1
00:00:00,160 --> 00:00:02,200
...

2
00:00:02,520 --> 00:00:06,160
-شكرا لدعوتي.
-لم يكن شيئا. هل أتيت من أي وقت مضى؟

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,000
هذا هو المقر الرئيسي لمجموعتك.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,400
أليس هذا أفضل؟

5
00:00:09,720 --> 00:00:14,480
-منذ أن اشتريت طريقة
تفكير إيجابي، نعم. وأنت ؟

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,360
ليتم دعوتهم إلى مقرهم الرئيسي،
هل تدفع بصمات الأصابع؟

7
00:00:18,680 --> 00:00:23,160
-لا. لنفترض أن أنطوان...
اه، الكابتن دوماس

8
00:00:23,480 --> 00:00:26,680
دعتني ذات مساء إلى...
الحديث عن ملف.

9
00:00:27,000 --> 00:00:32,080
-ويسقط من فوق المنضدة.
-هل تفكرين في جعلي أعترف بهذه الطريقة؟

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,120
-لذا ؟
-آه!

11
00:00:34,440 --> 00:00:39,640
لذا... كان ذات مساء،
لكنها لم تكن سيئة.

12
00:00:39,960 --> 00:00:44,480
جيد حقا. طريقة تفكيرك
إيجابي أوصي به لك.

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
-لديه بالفعل مشكلة في قبولي
كمتفوق...

14
00:00:48,360 --> 00:00:49,720
-عندما نتحدث عن الذئب...

15
00:00:50,040 --> 00:00:52,000
-يمكننا أن نرى الذيل!

16
00:00:52,320 --> 00:00:53,760
-نعم أنطوان؟

17
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
مذهل ! أين؟

18
00:00:56,480 --> 00:01:00,440
أنا قادم. للجميع.
-هل يريد التحدث معك بشأن ملف؟

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,360
- لا، جريمة قتل.

20
00:01:02,680 --> 00:01:04,160
تقسيم الجينات.

21
00:01:04,480 --> 00:01:09,120
كان بإمكانه تحذيرك أولاً.
-أو حذرني على الإطلاق.

22
00:01:09,440 --> 00:01:13,120
- ماذا تريد يا عزيزي، حصلت عليه.

23
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
ما تحتاجه،
هل تعلم أنني حصلت عليه؟

24
00:01:17,440 --> 00:01:19,120
كل ما أطلبه

25
00:01:19,440 --> 00:01:23,120
هو لقليل من الاحترام
عندما تعود إلى المنزل.

26
00:01:23,440 --> 00:01:27,120
-فقط قليلا.
-عندما تعود إلى المنزل.

27
00:01:27,440 --> 00:01:31,120
-فقط قليلا.
-سيد!

28
00:01:31,440 --> 00:01:33,120
-لن أخطئ في حقك

29
00:01:33,440 --> 00:01:37,120
بينما ذهبت الخاص بك.
لن أخطئ.

30
00:01:42,840 --> 00:01:46,000
-لقد أخذها غاليا.
- محل جزار حقيقي.

31
00:01:46,320 --> 00:01:49,480
-سامي، هل تأخذ بصمات الأصابع؟
-إنها المتداول.

32
00:01:49,800 --> 00:01:51,960
-لدينا فكرة
وقت الجريمة ؟

33
00:01:52,280 --> 00:01:54,240
-أقول ساعة.

34
00:01:54,560 --> 00:01:58,000
اثنان كحد أقصى.
هل ترى مدى سرعة تخثره؟

35
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
-جيد جدًا.

36
00:02:00,320 --> 00:02:02,800
-عفو.
- لن أشرب على معدة فارغة مرة أخرى.

37
00:02:03,120 --> 00:02:06,960
- عدم وجود جلد أو دم تحت الأظافر.
لم يكافح.

38
00:02:07,280 --> 00:02:09,760
-القائد، هل أنت هناك؟

39
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
-هل هذا هو المالك؟
-نعم.

40
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
تييري كارون، 42 سنة، متزوج،
طفل. وزوجته في البيت المجاور

41
00:02:17,080 --> 00:02:20,160
أنطوان يسأله. ليس لدينا
وجدت سلاح الجريمة.

42
00:02:20,480 --> 00:02:23,800
-يجب أن يكون سكينا.
كبيرة ومحددة بشكل جيد ...

43
00:02:24,120 --> 00:02:25,760
سكين الشيف.

44
00:02:26,080 --> 00:02:28,840
16 أو 18 سم.
هناك ما لا يقل عن 10 تخفيضات.

45
00:02:29,160 --> 00:02:31,080
-نحن نتعامل مع شخص مجنون.

46
00:02:31,400 --> 00:02:34,880
-من يكره حفلات الشواء.
ولكن ماذا كان في القائمة؟

47
00:02:35,200 --> 00:03:29,320
...

48
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
-هل أنت هناك...مرتاح؟

49
00:03:34,360 --> 00:03:39,040
- أفضّل المراتب الأكثر صلابة.
-لقد كنت أبحث عنك في كل مكان!

50
00:03:39,360 --> 00:03:42,640
-آه! نعم، لقد بحثت عني.
-عفو ؟

51
00:03:42,960 --> 00:03:45,040
عادت سيلفي كارون إلى المنزل الساعة 7:30 مساءً،

52
00:03:45,360 --> 00:03:47,920
مع ابنه واكتشف
جسد زوجها.

53
00:03:48,240 --> 00:03:49,280
-هل رأى الصغير ذلك؟

54
00:03:49,600 --> 00:03:50,360
-لا.

55
00:03:50,680 --> 00:03:53,800
وكان الضحية قد أخذ يوم إجازة
للبستنة وطهي العشاء.

56
00:03:54,120 --> 00:03:55,480
-هذا لطيف.

57
00:03:55,800 --> 00:03:56,560
-نعم...

58
00:03:56,880 --> 00:04:01,560
إنها لا تفهم. كان زوجها
محاسب، زوج صالح، أب صالح...

59
00:04:01,880 --> 00:04:05,080
-زوج جيد؟ لماذا فعلوا
غرفة منفصلة؟

60
00:04:06,360 --> 00:04:09,480
والثاني على أريكة المكتب.

61
00:04:10,640 --> 00:04:12,480
-لم أكن قد رأيت ذلك.

62
00:04:15,560 --> 00:04:19,840
-أنا من أخذ الأريكة.
-هل كان لديك أي شخص آخر؟

63
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
-شخص.
أنا فقط لم أعد أحبه بعد الآن، هذا كل شيء.

64
00:04:23,840 --> 00:04:27,680
لقد مات للتو.
لا تجعلني أقول أشياء سيئة عن ذلك.

65
00:04:28,000 --> 00:04:30,640
- لا، أنا فقط بحاجة
لمعرفة من هو.

66
00:04:30,960 --> 00:04:34,000
-المزيد من الرجل
الذي وقعت في الحب معه.

67
00:04:34,320 --> 00:04:37,960
-حسنا...
لقد كان محاسباً، أليس كذلك؟

68
00:04:38,280 --> 00:04:42,280
-مدير التحصيل
والديون غير المسددة. إنه يكسب بشكل أفضل.

69
00:04:42,600 --> 00:04:47,640
كان دائماً يحتاج إلى المزيد..
منزل جميل، شاشة مسطحة عملاقة...

70
00:04:47,960 --> 00:04:50,560
لقد ألومته على وقته الإضافي،

71
00:04:50,880 --> 00:04:53,280
قال
أنه فعلهم من أجلنا.

72
00:04:55,400 --> 00:04:58,880
ابنه يحتاجه فقط.
منذ شهر،

73
00:04:59,200 --> 00:05:02,280
لقد وعد تييري لوكاس
للذهاب لرؤيته يلعب كرة القدم.

74
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
لم يفعل ذلك قط.

75
00:05:04,120 --> 00:05:08,080
من الواضح أنه نسي.
وفي نهاية التدريب،

76
00:05:08,400 --> 00:05:12,280
رجل من مركز إعادة الإدماج
اقترب لوكاس.

77
00:05:12,600 --> 00:05:16,240
-مركز إعادة الإدماج؟
-للأشخاص المرضى عقليا.

78
00:05:19,600 --> 00:05:21,440
خاف لوكاس وهرب.

79
00:05:21,760 --> 00:05:25,320
لقد عاد إلى المنزل بمفرده،
عندما حل الظلام، في عمر 8 سنوات.

80
00:05:25,640 --> 00:05:27,440
-كيف كان رد فعل زوجك؟

81
00:05:27,760 --> 00:05:31,920
-خطأ. لقد كان خطأه، ولكن
لقد هاجم هذا الرجل الفقير.

82
00:05:32,240 --> 00:05:33,640
لم أستطع تحمل ذلك.

83
00:05:33,960 --> 00:05:36,760
-ماذا فعل بهذا الرجل؟
بالضبط؟

84
00:05:40,160 --> 00:05:44,360
"دعونا لا نترك شخصًا مريضًا عقليًا
الإضرار بأطفالنا."

85
00:05:44,680 --> 00:05:46,120
إنه صعب.

86
00:05:46,440 --> 00:05:50,360
لقد ساعدت تييري كارون
لتقديم هذه العريضة؟

87
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
- لا، ولكنني وقعت عليه.

88
00:05:53,440 --> 00:05:55,840
-التقط هذه الصورة
من هاتفه الخلوي.

89
00:05:56,160 --> 00:05:58,800
-وبما أن هناك هذا المركز،
الحوادث تتزايد.

90
00:05:59,120 --> 00:06:00,720
لوكاس تعرض للهجوم

91
00:06:01,040 --> 00:06:02,560
كان علينا أن نرد.

92
00:06:02,880 --> 00:06:05,720
-اعتداء؟ لقد صدقت
أنه كان خائفا فقط.

93
00:06:06,040 --> 00:06:09,760
- هذا المريض يسير في الشارع،
لأن طبيب النفس يعلن أنه غير ضار.

94
00:06:10,080 --> 00:06:12,960
أن يخطئ هو الإنسان.
-هل عشت في أفريقيا؟

95
00:06:14,120 --> 00:06:18,440
-ليس حقا. أنا وكيل،
ذهبت إلى كل مكان.

96
00:06:18,760 --> 00:06:22,000
- قضيت عامين في داكار.
هناك قول مأثور هناك:

97
00:06:22,320 --> 00:06:25,120
"عندما يكون الجميع مجانين،
لا أحد مجنون."

98
00:06:25,440 --> 00:06:27,880
-تيري
أراد أن يتوقع المأساة.

99
00:06:28,200 --> 00:06:29,960
وهو الذي مات.

100
00:06:30,280 --> 00:06:33,200
-هل رأيت هذا الرجل يقتله؟

101
00:06:33,520 --> 00:06:37,040
-لا. لكني رأيته يتسكع
في الشارع، في وقت متأخر بعد الظهر.

102
00:06:37,360 --> 00:06:39,800
هل ستستجوبه؟
-نعم.

103
00:06:40,120 --> 00:06:41,080
بوضوح.

104
00:06:41,400 --> 00:06:44,360
بمجرد أن ننتهي معك.
-لا غدا.

105
00:06:44,680 --> 00:06:46,400
هيا... شكرا.

106
00:06:51,720 --> 00:06:54,360
-أنت تناقضني
أمام شاهد؟

107
00:06:54,680 --> 00:06:57,520
- بين الساعة 9 مساءً. و 6 صباحا
لدينا قواعد يجب احترامها.

108
00:06:57,840 --> 00:07:01,960
لقد تجنبنا خطأ إجرائيا.
-لم أرى الوقت.

109
00:07:02,280 --> 00:07:04,440
لقد كان لدي ما يكفي من الطرق الخاصة بك.

110
00:07:04,760 --> 00:07:07,760
بالفعل المكالمة الهاتفية...
-ما الذي تتحدث عنه؟

111
00:07:08,080 --> 00:07:10,360
-ليس لديك لي
وحذر من القتل

112
00:07:10,680 --> 00:07:14,680
ليضعني على الهامش.
- الكحول يجعلك مصابًا بجنون العظمة.

113
00:07:15,000 --> 00:07:17,360
نعم، لدي حاسة شم قوية جداً.

114
00:07:17,680 --> 00:07:20,320
-هذا يكفي.
أنا رئيسك.

115
00:07:20,640 --> 00:07:25,040
تريد تحذيرا ل
أذكرك؟ لقد حصلت عليه.

116
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
لدي الثقة.

117
00:07:42,320 --> 00:07:46,680
*-أنا أتحكم في انفعالاتي.
- أتحكم في انفعالاتي.

118
00:07:48,760 --> 00:07:51,040
*-أظل هادئًا دائمًا.

119
00:07:51,360 --> 00:07:53,240
-أنا أبقى هادئا.

120
00:07:53,560 --> 00:07:56,280
*-أنا أثق بنفسي.

121
00:08:03,160 --> 00:08:05,640
-أهلاً.
-هل أخرجت القمامة؟

122
00:08:05,960 --> 00:08:08,760
-لا. أظهر لنا هيرفي
القيثارات له.

123
00:08:09,080 --> 00:08:10,160
-هيا...

124
00:08:15,080 --> 00:08:18,560
شكرا لهم. طاب مساؤك.
-لقد جعلني أشعر بالارتياح..

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
متعة عظيمة.

126
00:08:25,600 --> 00:08:26,880
-أين التوأم؟

127
00:08:27,200 --> 00:08:31,040
-في السرير. تتوقف لوريت عن العمل في الساعة 8:30 مساءً.
-إنها على حق.

128
00:08:31,360 --> 00:08:34,040
إنهم بحاجة إلى النوم.

129
00:08:38,840 --> 00:08:41,200
أنت لست لطيفا.

130
00:08:41,520 --> 00:08:43,680
-إنها أسوأ من امرأة عجوز.

131
00:08:44,000 --> 00:08:48,080
-هيرفيه يطبخ أفضل منها.
-إنه رائع جدًا.

132
00:08:48,400 --> 00:08:51,680
- بالإضافة إلى أن زوجته تسافر كثيرًا.
إنه وحيد طوال الوقت.

133
00:08:54,440 --> 00:08:55,360
-إنه متأخر.

134
00:08:55,680 --> 00:08:58,160
في السرير.
-إنه الأربعاء، غدًا.

135
00:08:58,480 --> 00:09:00,560
-إلى السرير! أنا أحسب إلى 3.

136
00:09:00,880 --> 00:09:04,040
واحد، اثنان...
-إنه نظام فاشي هنا!

137
00:09:04,360 --> 00:09:07,840
عليك أن تقرر كل شيء! أنت تفاجئني
هذا الأب لم يصمد.

138
00:09:13,640 --> 00:09:14,800
جرس الباب.

139
00:09:21,440 --> 00:09:23,200
جرس.

140
00:09:28,720 --> 00:09:30,880
-ظننت أنك غاضب.

141
00:09:31,200 --> 00:09:33,960
-ماذا تلعب؟
-حسنا، أنت غاضب.

142
00:09:34,280 --> 00:09:38,080
-كنت واضحا: لا أريد
الزنا بين بابين.

143
00:09:38,400 --> 00:09:41,840
عندما تم خداعنا مثل
لقد كنت، ليس لدينا رغبة

144
00:09:42,160 --> 00:09:46,480
فليكن دور شخص آخر.
-حسنا، فهمت.

145
00:09:48,000 --> 00:09:49,160
استمع جيداً...

146
00:09:49,480 --> 00:09:53,360
أنا لست معتادا على تقبيل الناس
نساء خلفى .

147
00:09:53,680 --> 00:09:55,840
هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا لي.

148
00:09:56,160 --> 00:09:59,480
وفي المساء الآخر
عندما التقيت بك،

149
00:10:01,120 --> 00:10:04,360
لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى. لذا.

150
00:10:05,360 --> 00:10:08,080
لكنني أتفق معك.

151
00:10:08,400 --> 00:10:10,600
نحن أفضل بكثير من ذلك.

152
00:10:30,440 --> 00:10:34,440
-هذا كل شيء... مرحباً بكلير.

153
00:10:37,320 --> 00:10:39,240
المادة 61...

154
00:10:42,560 --> 00:10:44,240
المادة 10.

155
00:10:44,560 --> 00:10:46,400
المادة R61...

156
00:10:53,800 --> 00:10:57,200
-أتعرف عليه:
لقد جاء إلى هنا منذ شهر.

157
00:10:57,520 --> 00:11:00,560
وطالب بذلك كريستيان ملكي
محروم من الخروج.

158
00:11:00,880 --> 00:11:02,200
جحيم الأحمق.

159
00:11:02,520 --> 00:11:05,520
-تم ذبحه
بسكين.

160
00:11:05,840 --> 00:11:08,760
- ومن الواضح،
إنها جريمة رجل مجنون!

161
00:11:12,040 --> 00:11:14,560
-"المستوصف - المطبخ".
من لديه حق الوصول إليه؟

162
00:11:14,880 --> 00:11:18,080
- طاقم التمريض
والصيانة.

163
00:11:18,400 --> 00:11:19,320
-ليس المرضى؟

164
00:11:19,640 --> 00:11:22,800
ما الذي تخاف منه؟
-أنت لا تفهم.

165
00:11:23,120 --> 00:11:26,600
نحن نحميهم من أنفسهم. لا يفعلون ذلك
ليست عنيفة، ولكن الاكتئاب.

166
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
عادي: بالإضافة إلى المرض،
عليهم أن يتحملوا الغباء.

167
00:11:31,520 --> 00:11:33,040
نقتل رجلاً في المساء

168
00:11:33,360 --> 00:11:37,080
وفي الصباح لديك بالفعل
الجاني المثالي الخاص بك هنا؟

169
00:11:37,400 --> 00:11:40,560
-كريستيان ملكي ليس كذلك
أكثر مشبوهة منك.

170
00:11:40,880 --> 00:11:43,960
الى جانب ذلك،
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

171
00:11:49,080 --> 00:11:50,280
-إنه هو.

172
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
قد يكون الأمر مخيفًا،

173
00:11:52,680 --> 00:11:55,600
لكنه ليس أكثر جنونا
من أنت وأنا.

174
00:11:55,920 --> 00:11:59,200
رقص هنتنغتون ليس كذلك
مرض نفسي،

175
00:11:59,520 --> 00:12:03,400
ولكن التنكس العصبي الذي يؤثر
تنسيق الحركات

176
00:12:03,720 --> 00:12:06,280
و تنظيم الفكر .

177
00:12:06,600 --> 00:12:10,200
-هل هو قابل للعلاج؟
-للأسف لا. ليس بعد.

178
00:12:10,520 --> 00:12:14,760
وحالته تتدهور بسرعة.
في 2 أو 3 سنوات سوف يموت.

179
00:12:15,080 --> 00:12:18,000
مثل أمه وأخيه
قبله.

180
00:12:18,320 --> 00:12:20,000
-هل تلك زوجته؟

181
00:12:20,320 --> 00:12:21,400
- لا، إنها إيزابيل.

182
00:12:21,720 --> 00:12:25,720
متطوع يساعده
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به. لم يعد يستطيع الكتابة.

183
00:12:26,040 --> 00:12:28,320
-هل يمكنني التحدث معه؟

184
00:12:30,520 --> 00:12:33,200
-إيزابيل...
-نعم؟

185
00:12:33,520 --> 00:12:36,760
السيدة تود التحدث إلى كريستيان.
-القائد رينوار.

186
00:12:37,080 --> 00:12:39,440
-صباح الخير. إيزابيل.

187
00:12:39,760 --> 00:12:42,640
مسيحي,
سأتركك مع القائد.

188
00:12:42,960 --> 00:12:46,400
-أريد... أن أنهي... بريدي الإلكتروني.

189
00:12:48,640 --> 00:12:50,880
-مرحبا سيد ملكي.

190
00:12:57,920 --> 00:13:00,120
استراحة صغيرة؟

191
00:13:08,880 --> 00:13:10,160
مِلكِي!

192
00:13:11,120 --> 00:13:14,240
الاطفال من المركز
هم أكثر موهبة مني.

193
00:13:14,560 --> 00:13:17,640
كان لديك مشاكل
مع أحد الآباء؟

194
00:13:17,960 --> 00:13:20,760
يا ! لا ! هناك الغش!

195
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
هل تعرف من فعل هذا؟

196
00:13:39,400 --> 00:13:41,760
-أنا لست مجنونا!

197
00:13:43,640 --> 00:13:45,960
-هل رأيته بالأمس؟

198
00:13:46,880 --> 00:14:07,600
...

199
00:14:07,920 --> 00:14:08,680
دعه يذهب!

200
00:14:09,000 --> 00:14:11,880
انه ليس خطيرا.
-هل تريد الرهان؟

201
00:14:12,200 --> 00:14:14,800
سكين مفقود من المطبخ.

202
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
-دعه يذهب!

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,600
-إنه رقم 4.

204
00:14:35,920 --> 00:14:38,120
لقد كان
في حديقة جارتي.

205
00:14:38,440 --> 00:14:41,800
كانوا يتجادلون.
كان يرتدي هذا البلوز.

206
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
-كم كان الوقت؟

207
00:14:43,840 --> 00:14:47,760
-منذ أن توقفت
العمل، وأنا أنظر إلى الوقت أقل،

208
00:14:48,080 --> 00:14:51,240
ولكن لا بد أنها كانت الساعة السادسة مساءً.
-ليس لاحقا؟

209
00:14:51,560 --> 00:14:52,440
-لا.

210
00:14:55,120 --> 00:14:58,760
-يتوافق:
عاد ملكي إلى المركز الساعة 6:30 مساءً.

211
00:14:59,080 --> 00:15:01,880
لقد حاول الانتحار
قبل شهر.

212
00:15:02,200 --> 00:15:04,840
كان قد سرق الدواء
في المستوصف.

213
00:15:05,160 --> 00:15:08,040
إذا حصل على الرمز مرة واحدة،
كان قادرا على البدء من جديد.

214
00:15:08,360 --> 00:15:09,840
-الرئيس يريدك.

215
00:15:10,160 --> 00:15:11,240
-تمام.

216
00:15:18,280 --> 00:15:20,760
- هنا الدرابزين
المقدمة من تييري.

217
00:15:21,080 --> 00:15:24,560
الشرطة لم تفعل شيئا.
-لم يكن هجوما.

218
00:15:24,880 --> 00:15:30,000
-الآن لدينا أب لطيف
ذبح عائلة على يد شخص مريض.

219
00:15:30,320 --> 00:15:32,480
وسائل الإعلام سوف تأتي بعدنا.

220
00:15:32,800 --> 00:15:36,840
-وينبغي التأكيد على أننا لم نضع
ساعات قليلة فقط لإيقافه.

221
00:15:39,680 --> 00:15:42,520
-هل مللت أيها القائد؟

222
00:15:43,880 --> 00:15:48,920
-لا. كنت أتساءل
لو لم تكن نباتياً

223
00:15:49,240 --> 00:15:50,840
أنت رقيقة جداً..

224
00:15:51,160 --> 00:15:53,480
أنا أحب اللحوم المشوية.

225
00:15:53,800 --> 00:15:57,040
أقوم بالكثير من حفلات الشواء.
لذلك الأطفال بالخارج

226
00:15:57,360 --> 00:16:02,120
ويبقى المطبخ نظيفا.
-هل تحاول أن تقول لي شيئا؟

227
00:16:02,440 --> 00:16:06,040
-كريستيان ملكي لا يستطيع القتل
تييري كارون، بسبب حفلة الشواء.

228
00:16:07,440 --> 00:16:09,240
-هذا ليس صحيحا...

229
00:16:09,560 --> 00:16:13,120
- ثلاجة تييري كارون
تحتوي على أسياخ لحم البقر.

230
00:16:13,440 --> 00:16:16,920
تعود عائلته الساعة 7:30 مساءً. ليس لديه
بدأت حفلة الشواء الساعة 6 مساءً:

231
00:16:17,240 --> 00:16:19,560
الأسياخ
كان أوفيركوكيد.

232
00:16:19,880 --> 00:16:22,720
لذلك قالها فيما بعد..
وملكي لديه ذريعة.

233
00:16:23,760 --> 00:16:24,920
-نعم!

234
00:16:25,960 --> 00:16:30,240
هل يمكنك أن تتخيلني أخبر المدعي العام
أن ذنب ملكي

235
00:16:30,560 --> 00:16:34,760
يعتمد على مشكلة...
كيف أقول؟ أسياخ؟

236
00:16:35,080 --> 00:16:39,000
-أنت الرئيس. أنا فقط أقول
أنه سيكون من الأفضل أن تظل سرية

237
00:16:39,320 --> 00:16:42,640
على حجز الشرطة.
-هل تدخن؟

238
00:16:43,720 --> 00:16:45,000
اتبعني.

239
00:16:50,200 --> 00:16:53,360
-لا، شكرا لك.
توقفت مع حملي الأول.

240
00:16:53,680 --> 00:16:56,640
وهنا بدأت...
تنمو بشكل أكبر.

241
00:17:01,000 --> 00:17:05,040
-أخبريني كانديس..
هذا الانتعاش؟ المجموعة؟

242
00:17:05,360 --> 00:17:10,680
-جيد ! على ما يرام ! كل منهما
الحصول على اتجاهاته.

243
00:17:11,000 --> 00:17:12,800
-إذن، أنها تعمل؟
-نعم.

244
00:17:13,120 --> 00:17:17,400
- لا يوجد ما يبرر ذلك
فريقي يطلب النقل؟

245
00:17:19,800 --> 00:17:23,960
بين خسارة 3 عناصر جيدة
وأخسرك، أنا اخترت.

246
00:17:24,280 --> 00:17:28,840
أنت محقق جيد،
لكني بحاجة إلى قائد المجموعة.

247
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
يواصل دوما التحقيق.

248
00:17:31,000 --> 00:17:33,320
-سوف يعود إليك
مثل يرتد.

249
00:17:33,640 --> 00:17:34,680
أعطهم رأسي.

250
00:17:35,000 --> 00:17:39,160
سوف يشعرون بالقوة لذلك
فلن تتمكن بعد الآن من توجيههم.

251
00:17:39,480 --> 00:17:43,080
-أكمل هذا التحقيق.
إذن أنت من يتم نقله.

252
00:17:46,000 --> 00:17:48,880
-مارتن! قف!

253
00:17:50,040 --> 00:17:51,920
قف! توقف...

254
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
-ماذا يحدث؟
-أنت لا يمكن الوصول إليها.

255
00:17:56,440 --> 00:17:58,360
- لوريت فقدت مفاتيحها.

256
00:17:58,680 --> 00:18:01,400
(-لأن لوريت،
إنها غبية!)

257
00:18:01,720 --> 00:18:04,520
- لقد أبعدتهم جيدًا،
بعد.

258
00:18:14,040 --> 00:18:17,440
-هل فكرت في الحبل حولها
الرقبة أما بالنسبة للأطفال؟

259
00:18:18,400 --> 00:18:19,720
-لا.

260
00:18:21,080 --> 00:18:22,960
-هل ستعود معنا؟

261
00:18:23,280 --> 00:18:25,840
- لا، لا يزال لدي عمل.

262
00:18:26,160 --> 00:18:29,080
نراكم الليلة يا أعزائي.

263
00:18:30,520 --> 00:18:32,000
-أراك هذا المساء.

264
00:18:39,440 --> 00:18:42,400
-وفي عمله؟
لا توجد مشكلة مع العميل؟

265
00:18:42,720 --> 00:18:45,920
- لم يكن لديه أي اتصال مباشر
مع العملاء.

266
00:18:46,240 --> 00:18:49,360
-لذلك دعونا نعود إلى المركز.
-أنا قادم معك.

267
00:18:49,680 --> 00:18:53,760
-هناك ما يكفي منا 3. إنه الأربعاء،
أطفالك بحاجة إليك.

268
00:19:02,000 --> 00:19:02,840
-هل هو أكثر؟

269
00:19:03,160 --> 00:19:04,360
أنت تراهن

270
00:19:04,680 --> 00:19:09,000
أنني سوف يتم إنزالي؟
لقد فشلت: سأعيد إليك أموالك.

271
00:19:09,320 --> 00:19:12,560
-لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
-لقد عاقبت أنطوان!

272
00:19:12,880 --> 00:19:14,040
-أغفل

273
00:19:14,360 --> 00:19:17,600
ليحذرني من جريمة قتل
-جاء دوري لأتصل بك.

274
00:19:17,920 --> 00:19:19,160
-كان عليك أن تخبرني.

275
00:19:19,480 --> 00:19:21,760
- أنطوان لا يريد ذلك،
بروح الفريق.

276
00:19:29,240 --> 00:19:32,920
لم أكن لأراهن أنها
سوف يسقط الأمر بهذه السرعة.

277
00:19:33,920 --> 00:19:35,760
-بسرعة قليلا، أليس كذلك؟

278
00:19:36,080 --> 00:19:38,480
-لم أتعرف على هذا الرجل
من أجل المتعة.

279
00:19:38,800 --> 00:19:42,320
لقد رفضت التوقيع
التماس تييري.

280
00:19:42,640 --> 00:19:46,200
-كنت مستلقيا هناك
عندما رأيت كارون وملكي؟

281
00:19:46,520 --> 00:19:49,960
- لا، هذا عندما استيقظت
للذهاب إلى المرحاض.

282
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
عند عودتي،
لم يعودوا هناك.

283
00:19:52,920 --> 00:19:56,040
-أين كانوا؟
أمام المدخل؟ في الممر؟

284
00:19:56,360 --> 00:19:58,680
- بالقرب من المرآب.
-يفتح ؟ مزرعة ؟

285
00:19:59,000 --> 00:20:04,320
-كان هناك شيء
الذي أخفاه عني. سيارة...

286
00:20:04,640 --> 00:20:06,200
شاحنة...

287
00:20:07,440 --> 00:20:10,560
نعم، كانت هناك شاحنة،
الحق في الجبهة.

288
00:20:10,880 --> 00:20:12,640
-شاحنة توصيل؟

289
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
- نعم، كان هناك شعار عليها.
-يحب؟

290
00:20:16,280 --> 00:20:18,400
-لن أتمكن من ذلك.
-لو.

291
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
مربع ؟ دائري؟ مستطيل ؟

292
00:20:20,800 --> 00:20:22,560
- جولة واحدة.
- جولة واحدة.

293
00:20:26,240 --> 00:20:30,960
-مع نوع من الميزات.
مثل...شمس.

294
00:20:38,600 --> 00:20:42,360
-يجب ألا نستسلم. إنه
أنطوان لقيادة المجموعة.

295
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
-أنت، بمجرد أن يكون أنطوان...
-ماذا؟

296
00:20:45,720 --> 00:20:49,280
-نعم حبيبتي؟ ماذا ؟ إنه مبكر،
أن تصاب بالتقلصات..

297
00:20:51,240 --> 00:20:53,680
حسنًا، استمع لي...

298
00:20:56,280 --> 00:21:01,080
-هل تأكدت من عمليات التسليم
أمس في منطقة الإسكان Genêts؟

299
00:21:01,400 --> 00:21:05,080
-صباح الخير ! ذلك لا يعني شيئاً بالنسبة لي،
ولكنني سوف تحقق.

300
00:21:06,000 --> 00:21:07,720
لا على الإطلاق.

301
00:21:08,640 --> 00:21:10,320
-صباح الخير.
-صباح الخير.

302
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
-هل هذه البلوزة لك؟

303
00:21:12,800 --> 00:21:14,280
-لا، إلى رجل التوصيل الخاص بي.

304
00:21:14,600 --> 00:21:17,800
-هل لدى رجل التوصيل الخاص بك اسم؟

305
00:21:18,120 --> 00:21:21,040
-نعم يانيس. يانيس ملكي.

306
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
-نحن لا نفعل ذلك إلى الوراء.
لقد أخطأ الشاهد.

307
00:21:27,280 --> 00:21:31,560
لقد كان أنت، في مسرح الجريمة.
-اللعنة عليك.

308
00:21:31,880 --> 00:21:36,080
-هذا ما لم يعجبك.
-اصمت.

309
00:21:36,400 --> 00:21:40,960
-هل رأيت أين أنت؟ هل تريد إضافة
خط في الخزانة الخاصة بك؟

310
00:21:41,280 --> 00:21:44,480
الاستهزاء بالوكيل
السرعة، السكر..

311
00:21:44,800 --> 00:21:48,080
-لديك الجاني المثالي،
وهي حفلة، أليس كذلك؟

312
00:21:48,400 --> 00:21:52,920
-يانيس... لقد مر وقت طويل
هل تعلم أنك مريض؟

313
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
سجل نظيف...

314
00:21:54,800 --> 00:21:57,760
ومنذ عامين،
تبدأ في الانزلاق.

315
00:21:58,080 --> 00:22:01,560
إنه يتوافق مع هذه اللحظة
حيث اختبرناك، أليس كذلك؟

316
00:22:01,880 --> 00:22:02,760
هل انا مخطئ؟

317
00:22:04,600 --> 00:22:09,280
بالنسبة لوالدك، فات الأوان.
ليس لك. يتقدم العلم.

318
00:22:09,600 --> 00:22:13,760
-هذا هراء!
من الواضح أنني سأذهب إلى هناك!

319
00:22:14,080 --> 00:22:18,440
لكن هذا ليس ما يخيفني.
إنه من قبل.

320
00:22:20,680 --> 00:22:23,040
قليل يا والدي
أخذني لرؤية عمي.

321
00:22:23,360 --> 00:22:25,960
لقد أفزعني،
لقد كان مقرفًا.

322
00:22:26,280 --> 00:22:27,680
هل يجب علي أن أعيش مع هذا؟

323
00:22:30,080 --> 00:22:35,000
مع فكرة أنه قريبا،
هل سيكون انا؟ الذي - التي ؟

324
00:22:37,800 --> 00:22:40,240
لقد مرت سنتان
أنني لم أرى والدي.

325
00:22:40,560 --> 00:22:45,360
ها أنت ذا... هذا أنا
وهو أمر مثير للاشمئزاز.

326
00:22:45,680 --> 00:22:49,520
-لقد ذهبت لرؤية تييري كارون.
-حتى يتوقف عن مضايقتي.

327
00:22:49,840 --> 00:22:51,480
-ماذا كان يريد؟

328
00:22:51,800 --> 00:22:56,640
-دعني أذهب لرؤية والدي،
أن أعتني به.

329
00:22:56,960 --> 00:23:01,920
أنا لم أقتل هذا الرجل. أعطيته
صرخت في هذا كل شيء.

330
00:23:02,240 --> 00:23:05,800
في النهاية كان لديه سباق
للقيام به في محطة الوقود.

331
00:23:06,120 --> 00:23:06,960
أخذته!

332
00:23:10,280 --> 00:23:14,120
-لقد كان على حق، السيارة
كان دي كارون قيد المراجعة.

333
00:23:14,440 --> 00:23:17,200
-محطة الوقود
على بعد 7 دقائق سيرا على الأقدام من منزله.

334
00:23:17,520 --> 00:23:20,080
- اشترى الفحم .

335
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
- نجد كل شيء،
في هذه المحطات.

336
00:23:23,720 --> 00:23:27,440
- توفي بعد الساعة 6:30 مساءً.
جيدا بعد الوقت الذي نتخيله.

337
00:23:27,760 --> 00:23:29,120
-أنا منذ البداية..

338
00:23:29,440 --> 00:23:34,000
-يانيس ملكي ووالده خارجا
السبب... من ذبح كارون؟

339
00:23:34,320 --> 00:23:36,920
- مسار الالتماس،
لا يعمل.

340
00:23:37,240 --> 00:23:41,080
زوجته لديها عذر، وهو لا
مشاكل في العمل. ليس لدينا شيء.

341
00:23:41,400 --> 00:23:45,080
-إنه أمر غريب. تييري كارون
غاضب من الغضب ضد المركز،

342
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
فيطلق عريضة،
ثم يتوقف.

343
00:23:48,200 --> 00:23:50,760
قاعة المدينة
لم تتلق الالتماس قط.

344
00:23:51,080 --> 00:23:54,880
والأفضل: أنه يحاول التوفيق
رجل يعتبره خطيرا

345
00:23:55,200 --> 00:23:57,800
مع ابنه.
لماذا هذا التحول؟

346
00:23:58,120 --> 00:23:59,240
-وكان يخجل؟

347
00:23:59,560 --> 00:24:03,600
- لوحده أمام مرآته؟
-إلى أين تأخذنا نظريتك؟

348
00:24:03,920 --> 00:24:07,520
-في بعض الأحيان عليك أن تعرف كيف تبدو
دون أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

349
00:24:08,760 --> 00:24:09,840
- هنا الدكتور درووت.

350
00:24:10,160 --> 00:24:13,240
أود منك أن تأخذ
شكواه شخصيا.

351
00:24:13,560 --> 00:24:15,480
-أخشى على مرضاي.

352
00:24:15,800 --> 00:24:19,360
منذ اعتقال كريستيان.
يتم مهاجمتهم في الشارع.

353
00:24:19,680 --> 00:24:21,360
نتلقى التهديدات.

354
00:24:23,000 --> 00:24:25,840
-أنا تأكدت من أن حارسه
على الانظار يبقى سريا.

355
00:24:26,160 --> 00:24:28,160
لقد أغلقت الصحافة.

356
00:24:28,480 --> 00:24:32,440
سوف نقوم بتأمين مؤسستك.
هاه أيها القائد؟

357
00:24:32,760 --> 00:24:36,800
-بالطبع. سوف أقوم بتفويض فريق
لمراقبة مركزك.

358
00:24:37,120 --> 00:24:39,080
كريستيل سوف تعتني بالأمر.

359
00:24:40,760 --> 00:24:43,840
-لماذا كريستيان ملكي
هل ما زال محتجزاً هنا؟

360
00:24:44,160 --> 00:24:45,400
-إزالة حجز الشرطة.

361
00:24:45,720 --> 00:24:49,440
-هل نحن في عجلة من أمرنا؟
-لكنك فاقد للوعي!

362
00:24:51,120 --> 00:24:53,600
-في بعض الأحيان،
لم يعد لدينا مكان في الزنزانة.

363
00:24:53,920 --> 00:24:57,560
لذلك، وضعنا شخصين في الحجز
في نفس الغرفة.

364
00:24:57,880 --> 00:24:58,800
-بالتأكيد،

365
00:24:59,120 --> 00:25:03,400
أنت امرأة مذهلة.
-قليلاً جداً، على ما يبدو.

366
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
-رقم 20: السيد والسيدة بيرنادو.

367
00:25:15,520 --> 00:25:18,080
- وقبل ذلك مباشرة، عائلة ميشيل، في عمر 18 عامًا.

368
00:25:18,400 --> 00:25:22,000
رجل ذو أرقام صارمة
ما مدى منهجية تييري كارون

369
00:25:22,320 --> 00:25:26,200
وتعمل شارعا بعد شارع، منزل
حسب المنزل، عددا بعد رقما.

370
00:25:26,520 --> 00:25:29,120
-رقم 22: الملكوب.

371
00:25:29,440 --> 00:25:32,920
-لذا. بعد ذلك، تتوقف القائمة.
استسلم.

372
00:25:36,040 --> 00:25:37,440
-هل نستجوبهم؟

373
00:25:37,760 --> 00:25:41,280
-لا. إذا وقعوا، فهذا لأنهم
وافق على التماسه.

374
00:25:41,600 --> 00:25:43,520
الذي يثير اهتمامي،

375
00:25:43,840 --> 00:25:45,720
هذا هو واحد. بعد ذلك مباشرة.

376
00:25:46,920 --> 00:25:48,760
إيزابيل ليموت.

377
00:25:49,080 --> 00:25:50,160
هي ترن.

378
00:25:54,040 --> 00:25:57,720
-صباح الخير. ادخل من فضلك.

379
00:25:58,040 --> 00:26:01,080
آسف على الفوضى،
أنا في منتصف التحرك.

380
00:26:01,400 --> 00:26:04,920
- لقد رأيتك في المركز،
مع ملكي. هل أنت متطوع؟

381
00:26:05,240 --> 00:26:09,680
- هذا المركز أحدث ضجة، في
الحي. اخترت جانبي.

382
00:26:10,000 --> 00:26:11,720
-هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

383
00:26:12,040 --> 00:26:14,680
لا، ليس هذا... بل هو واحد آخر.

384
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
هذا كل شيء.

385
00:26:18,200 --> 00:26:22,640
-نعم. لقد جاء لرؤيتي منذ فترة
3 أسابيع، مع منشفة الشاي.

386
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
لقد طاردته تقريبًا بعيدًا.

387
00:26:24,680 --> 00:26:28,120
لكنني اعتقدت أن النجاح
لجعله يغير رأيه

388
00:26:28,440 --> 00:26:32,000
سيكون أكثر خدمة للمسيحي
من كتابة رسائل البريد الإلكتروني له.

389
00:26:32,320 --> 00:26:33,680
-ماذا قلت له؟

390
00:26:34,000 --> 00:26:38,320
-أنه سيكون مسؤولا عن
محاولته الانتحارية التالية.

391
00:26:40,880 --> 00:26:43,040
لقد هدأته على الفور.

392
00:26:43,360 --> 00:26:47,800
تييري لم يكن سيئاً
مجرد جاهل، مثل الكثيرين.

393
00:26:48,120 --> 00:26:50,480
كان يعتقد أن كريستيان مجنون.

394
00:26:50,800 --> 00:26:55,160
شرحت له ما هو عليه
رقص هنتنغتون.

395
00:26:55,480 --> 00:26:59,600
لقد كان سيئا للغاية. قال لي
أنه كان ينبغي أن يستمع إلى زوجته.

396
00:26:59,920 --> 00:27:04,680
-هل أخبرته عن يانيس؟
-نعم. اقترب كريستيان من ابنه

397
00:27:05,000 --> 00:27:09,360
للعب كرة القدم معه، مثل
مع يانيس عندما كان صغيرا.

398
00:27:09,680 --> 00:27:10,640
نص.

399
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
ما مضيعة...

400
00:27:12,800 --> 00:27:14,760
-عفواً أنا...

401
00:27:16,960 --> 00:27:20,680
- تييري كارون تلقى 12 ضربة
بالسكين ولكن بعد وفاته.

402
00:27:21,000 --> 00:27:23,880
-هل أنت تمزح؟
- أبدا مع التشريح.

403
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
توفي فجأة،

404
00:27:26,520 --> 00:27:30,360
في الظهر. البندقية شيء
رقيقة وطويلة ومدببة.

405
00:27:30,680 --> 00:27:33,080
مثل سيخ.

406
00:27:33,400 --> 00:27:37,920
-نحن المقنعة الجريمة لجعل
تؤمن بعمل المجنون؟

407
00:27:38,240 --> 00:27:39,600
-بالضبط.

408
00:27:39,920 --> 00:27:43,560
-ليس بالنسبة لي. آخر مرة،
حصل لي الفريق.

409
00:27:43,880 --> 00:27:44,640
-ماذا ؟

410
00:27:45,880 --> 00:27:49,640
-إنهم على حق، أنا لست كذلك
صنعت للأمر.

411
00:27:49,960 --> 00:27:52,120
-أنا أحلم! هل تشعر بالذنب؟

412
00:27:52,440 --> 00:27:56,560
أنت تدفع فقط لكونك واحدًا
امرأة، أم، جميلة...

413
00:27:56,880 --> 00:27:59,120
-شقراء.
نعيب.

414
00:27:59,440 --> 00:28:02,120
لقد تغير الأطفال مرة أخرى
نغمة الرنين الخاصة بي. آسف.

415
00:28:02,440 --> 00:28:03,400
إنه أنطوان.

416
00:28:03,720 --> 00:28:06,840
-كما ترى، فهو يعرف رقمك،
الآن.

417
00:28:08,240 --> 00:28:09,560
-نعم ؟

418
00:28:10,960 --> 00:28:12,320
ماذا ؟

419
00:28:13,640 --> 00:28:15,560
-لقد حذرتك.

420
00:28:15,880 --> 00:28:19,200
-ماذا حدث؟
-كنت في مكتبي.

421
00:28:19,520 --> 00:28:20,880
سمعت ضجيجا.

422
00:28:21,200 --> 00:28:24,200
اعتقدت فريقك
وصلت الحماية أخيرًا.

423
00:28:24,520 --> 00:28:26,040
لقد كان رجلاً مقنعًا،

424
00:28:26,360 --> 00:28:31,000
الذي رش الجدار بقنبلة.
ألقى به في وجهي.

425
00:28:31,320 --> 00:28:33,800
-سأضمدك.

426
00:28:34,120 --> 00:28:38,440
-إذا كان رجالك قد وصلوا
بمرور الوقت، سيكون هذا الرجل في السجن.

427
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
-لقد نسيت.

428
00:28:46,120 --> 00:28:48,560
- وإذا تقدم بشكوى
ضدنا؟

429
00:28:48,880 --> 00:28:50,480
-لقد أخطأت، أعلم.

430
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
ما كنت تنوي القيام به؟

431
00:29:06,440 --> 00:29:10,120
-أنت لا تعترف
من الكابتن دوماس كقائد؟

432
00:29:10,440 --> 00:29:14,080
لذلك سوف يخبرك
ماذا سيفعل في مكاني.

433
00:29:21,160 --> 00:29:23,000
-سأقدم تقريرا.

434
00:29:38,480 --> 00:29:40,040
*-أنا أثق بنفسي.

435
00:29:40,360 --> 00:29:43,840
* أتحكم في انفعالاتي.

436
00:29:49,720 --> 00:29:51,800
*"احترام".

437
00:29:52,120 --> 00:29:58,120
*...

438
00:29:58,440 --> 00:30:01,920
*-ما تريدينه يا عزيزتي، لقد حصلت عليه.

439
00:30:02,920 --> 00:30:06,200
*ما تحتاجه،
هل تعلم أنني حصلت عليه؟

440
00:30:06,520 --> 00:30:11,800
* كل ما أطلبه هو القليل
الاحترام عندما تعود إلى المنزل.

441
00:30:12,120 --> 00:30:15,200
-فقط قليلا.
-عندما تعود إلى المنزل.

442
00:30:15,520 --> 00:30:18,120
-فقط قليلا.
-سيد!

443
00:30:18,440 --> 00:30:20,760
لن أخطئ في حقك

444
00:30:21,080 --> 00:30:23,960
أثناء رحيلك.

445
00:30:24,280 --> 00:30:28,080
لن أخطئ
لأنني لا أريد ذلك.

446
00:30:28,400 --> 00:30:32,080
كل ما أطلبه
هو لقليل من الاحترام.

447
00:30:32,400 --> 00:30:51,680
...

448
00:30:52,000 --> 00:30:55,720
*-Ca me fait plaisir que
vous passiez des bonnes journées.

449
00:30:56,040 --> 00:30:58,240
-Tu nous manques trop، بابا.

450
00:30:58,560 --> 00:31:02,160
*-Vous me manquez aussi.
Je vous embrasse، les garçons.

451
00:31:02,480 --> 00:31:05,480
-J'ai un dîner à préparer!
-بعد امتحان الرياضيات!

452
00:31:05,800 --> 00:31:07,520
مساء الخير.
-مساء الخير. وإيما؟

453
00:31:07,840 --> 00:31:09,120
-إنها ترفض مساعدتي.

454
00:31:09,440 --> 00:31:11,920
- هل وجدت مفاتيحك؟
-آسف.

455
00:31:12,240 --> 00:31:15,000
- سيارة الإطفاء
هو مكان اختبائهم المفضل.

456
00:31:15,320 --> 00:31:17,920
- سيكون لدى التوأم
إخفاء مفاتيحي؟

457
00:31:18,240 --> 00:31:22,520
-لوريت... بطولتك
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. في مكانك،

458
00:31:22,840 --> 00:31:26,680
كنت سأتخلى عنهم
في الحديقة، معلقًا على شجرة،

459
00:31:27,000 --> 00:31:29,160
ليس بعيدًا عن عش النمل.

460
00:31:29,480 --> 00:31:30,800
-هل هذه مزحة؟

461
00:31:32,640 --> 00:31:34,280
-مممم!

462
00:31:34,600 --> 00:31:36,160
رائحتها طيبة!

463
00:31:37,440 --> 00:31:43,040
-الأمر بسيط جدًا: البيض
الدجاج وحليب جوز الهند.

464
00:31:43,360 --> 00:31:46,120
-شراء بدلا من ذلك
منتجات قليلة الدسم.

465
00:31:46,440 --> 00:31:47,720
-آه، لا!

466
00:31:48,040 --> 00:31:51,800
-إذا كنت لا تهتم بشخصيتي،
فكر في ذلك من والدتي العزيزة.

467
00:31:52,120 --> 00:31:54,640
-ليس هناك المزيد من الكاري!

468
00:31:54,960 --> 00:31:56,920
- وعندما يكون الأمر جديًا،
كيف تصرخ؟

469
00:31:57,240 --> 00:32:01,880
-سأقوم بإعداد الدجاج بالكاري
بدون الكاري؟ أنا ذاهب إلى هيرفي.

470
00:32:02,200 --> 00:32:03,160
-بالتأكيد لا.

471
00:32:06,160 --> 00:32:07,120
هذا لا يحدث.

472
00:32:07,440 --> 00:32:10,280
لقد فات الأوان.
- إنها ليست حتى الثامنة صباحاً.

473
00:32:10,600 --> 00:32:14,040
-وما الفائدة من وجودها
جيران طيبون، وإلا؟

474
00:32:17,200 --> 00:32:24,200
-آه! هنا الخروف الرضيع
في صواني 250 جرام...

475
00:32:24,520 --> 00:32:28,040
لا يضعون التاريخ
انتهاء الصلاحية... إنه أمر مؤلم.

476
00:32:29,000 --> 00:32:32,080
-أنا لا أقوم بالتسوق
على شبكة الإنترنت.

477
00:32:32,400 --> 00:32:35,640
حتى أقل في ساعاتي
من العمل. لقد مرت 30 دقيقة، هناك...

478
00:32:35,960 --> 00:32:36,880
ماذا ننتظر؟

479
00:32:37,200 --> 00:32:38,080
-زميلي.

480
00:32:38,400 --> 00:32:42,200
إنه عملي، رغم ذلك.
للمياه والحليب والفحم ...

481
00:32:42,520 --> 00:32:44,760
-أقوم بالتسوق
مرة واحدة في الشهر.

482
00:32:45,440 --> 00:32:48,920
-آه جيد؟
يجب أن تفتقد كل شيء!

483
00:32:49,240 --> 00:32:54,120
-أنا منظم للغاية.
أقوم بالتخزين في المرآب الخاص بي.

484
00:32:54,440 --> 00:32:57,160
على الأقل أخبرني
ماذا نفعل هناك.

485
00:32:57,480 --> 00:33:02,200
-أريد التحقق من عذر غيابك
في وقت ارتكاب الجريمة.

486
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
لست متأكدا.

487
00:33:08,000 --> 00:33:14,000
ابنتي لا تحب أن ترضع لحم الخروف.
-كنت مع زوجتي!

488
00:33:14,320 --> 00:33:18,840
-نعم...ولكن تييري كارون
توفي بين الساعة 6:30 مساءً. و 7 مساءً.

489
00:33:19,160 --> 00:33:21,680
وها أنت وحدك في المنزل.

490
00:33:22,000 --> 00:33:26,880
-كنا أصدقاء.
هل تفهم معنى هذه الكلمة؟

491
00:33:27,200 --> 00:33:30,920
-نعم، جيد جدًا...ولكن بالتحديد،
لا أفهم لماذا،

492
00:33:31,240 --> 00:33:34,640
في ذلك الوقت، غادر تييري
في محطة الوقود

493
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
ابحث عن الفحم,
بدلا من رنين جرس الباب الخاص بك.

494
00:33:41,520 --> 00:33:46,840
-لقد كنت بعيدا لمدة 10 أيام.
لم يكن يعلم أنني كنت في المنزل.

495
00:33:48,560 --> 00:33:51,680
- بل أؤمن
أنك كنت غاضبا.

496
00:33:52,000 --> 00:33:53,040
بسبب سيلفي؟

497
00:33:53,360 --> 00:33:57,040
واجه آل كارون مشاكل
زوجين... بسببك؟

498
00:33:58,680 --> 00:34:03,320
-النوم مع المرأة
من جاره... إنه أمر مثير للشفقة.

499
00:34:06,920 --> 00:34:09,840
- إذن،
لماذا كنت غاضبا؟

500
00:34:12,920 --> 00:34:16,880
حسناً، لدي متسع من الوقت،
لدي مهام أخرى للقيام بها.

501
00:34:21,160 --> 00:34:23,200
-بسبب الالتماس.

502
00:34:24,720 --> 00:34:27,920
العودة من الاجازة,
سألت أين كان.

503
00:34:28,240 --> 00:34:31,160
قال لي تيري
أنه ترك.

504
00:34:31,480 --> 00:34:34,920
جادلنا. هذا كل شيء.

505
00:34:35,880 --> 00:34:39,840
-أنت تكذب يا سيد أنجيلو.
لم تكن في إجازة.

506
00:34:40,160 --> 00:34:43,080
كنت في علاج النوم.
لقد اتصلت بمدير الموارد البشرية الخاص بك.

507
00:34:43,400 --> 00:34:46,440
لقد تم تسريحك
بعد الانهيار في الرحلة.

508
00:34:46,760 --> 00:34:52,720
-أحد الركاب هاجمني.
يحدث ذلك. أنا أفضل بكثير.

509
00:34:53,040 --> 00:34:59,080
-هل أنت متأكد؟ وفقا للخبراء،
لديك صعوبة في إدارة التوتر.

510
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
-هذا ليس صحيحا.

511
00:35:01,760 --> 00:35:05,840
-يقولون أنك سوف تكون قادرا على المزيد
لا تسرق أبدًا. لا بد أن الأمر صعب...

512
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
مسمراً على الأرض...

513
00:35:07,480 --> 00:35:11,040
- علماء النفس يقولون أي شيء.
انا ذاهب للقتال.

514
00:35:12,080 --> 00:35:15,400
-تيري كارون
تنازل عن الالتماس.

515
00:35:15,720 --> 00:35:17,760
لقد جعلك مجنونا.

516
00:35:18,080 --> 00:35:20,400
وتصاعدت.
-اسكت!

517
00:35:25,440 --> 00:35:28,520
-ما قولك؟
"عندما يكون الجميع مجانين..."

518
00:35:28,840 --> 00:35:31,520
-"لا يوجد أحد مجنون."
-لقد أخطأنا كالمجانين.

519
00:35:31,840 --> 00:35:34,960
إنه المعتدي.
-ليس لدينا أي دليل.

520
00:35:35,280 --> 00:35:38,000
وكلما استفزته
لن يتحدث بعد الآن.

521
00:35:38,320 --> 00:35:41,960
-لقد طبقت أساليبك. أنا
أراهن أننا سوف نجد بعض الأدلة.

522
00:35:42,280 --> 00:35:46,120
-إنه مرض بداخلك،
للمراهنة في كل وقت.

523
00:35:53,520 --> 00:35:54,840
-آنسة. كارون.

524
00:35:56,360 --> 00:35:59,280
سلة المهملات جارك؟
-إنها هنا.

525
00:35:59,600 --> 00:36:01,160
-هناك ؟ تفضل.

526
00:36:01,480 --> 00:36:03,320
-ماذا ؟
-يبحث.

527
00:36:03,640 --> 00:36:04,720
-اللعنة...

528
00:36:05,040 --> 00:36:06,280
-هل تشك في فابيان؟

529
00:36:11,760 --> 00:36:14,480
-كيف حالك ؟ هل أنت متمسك؟

530
00:36:16,200 --> 00:36:19,680
-تيري وأنا افترقنا
غاضب. أنا ألوم نفسي.

531
00:36:20,000 --> 00:36:22,520
قلت لك
أنني لم أحبه بعد الآن.

532
00:36:22,840 --> 00:36:25,920
لقد كان خطأ. كنت آمل فقط
أنه سوف يتفاعل.

533
00:36:26,240 --> 00:36:29,040
- كان رد فعله:
لقد تخلى عن الالتماس.

534
00:36:29,360 --> 00:36:31,560
وحاول أن يصحح أخطائه

535
00:36:31,880 --> 00:36:35,080
تجاه المريض
الذي أخاف ابنك.

536
00:36:35,400 --> 00:36:37,040
-هذا صحيح؟
-نعم.

537
00:36:40,160 --> 00:36:41,880
تسلق الورود,

538
00:36:42,200 --> 00:36:45,080
انها حقا المفضلة لدي.
هل هو ميلاند؟

539
00:36:45,400 --> 00:36:46,160
-نعم.

540
00:36:51,720 --> 00:36:54,760
الأسبوع الماضي،
وكان لا يزال هناك الورود.

541
00:36:55,080 --> 00:36:59,480
لقد زرعها والد تييري
وصولنا. وكان بستاني.

542
00:36:59,800 --> 00:37:03,160
- يوم القتل زوجك
هل أخذت إجازة إلى الحديقة؟

543
00:37:03,480 --> 00:37:05,160
-نعم.

544
00:37:06,440 --> 00:37:08,960
-وداعا سيدة كارون.

545
00:37:10,240 --> 00:37:12,120
-الوداع.

546
00:37:22,960 --> 00:37:26,960
-لقد كان في سلة مهملات أنجيلو.
-قميص مملوء بالدم.

547
00:37:30,120 --> 00:37:31,600
-لقد كذب.

548
00:37:31,920 --> 00:37:34,440
لم يأخذ اليوم
للبستنة.

549
00:37:34,760 --> 00:37:35,880
-ماذا تعرف عنه؟

550
00:37:36,200 --> 00:37:40,160
-الزهور الذابلة... يجب أن تكون كذلك
قطع بحيث تنمو شجيرة الورد مرة أخرى.

551
00:37:40,480 --> 00:37:42,960
ألا تفهم؟

552
00:37:43,280 --> 00:37:46,760
تييري لم يقطع الزهور
تلاشى: كان لديه أشياء أفضل للقيام بها.

553
00:37:47,080 --> 00:37:51,080
في 3 أسابيع، يقوم بـ 3 RTTs
دون أن يخبر زوجته!

554
00:37:51,400 --> 00:37:55,440
-أو... يمكننا التركيز
على القميص المليء بالدم

555
00:37:55,760 --> 00:37:58,800
وجدت
في سلة مهملات أنجيلو...

556
00:38:00,520 --> 00:38:03,760
-أنا أحلم، أين أنت
ودية تقريبا؟

557
00:38:04,840 --> 00:38:08,880
-كنا نتساءل... إذا أتيت
الإسفنجة على نسيان كريستيل،

558
00:38:09,200 --> 00:38:12,520
يمكننا إزالة
طلب النقل لدينا...

559
00:38:14,160 --> 00:38:16,320
-هل تعرض علي صفقة؟

560
00:38:18,200 --> 00:38:21,160
- سمها ما شئت
لكن... نعم.

561
00:38:21,480 --> 00:38:25,520
-لكنك لن تقبل أبدا
سلطتي. وخاصة أنت...

562
00:38:27,560 --> 00:38:31,280
من قبل، كنا قد أصلحنا هذا
عادلة ومربعة، على العشب...

563
00:38:32,440 --> 00:38:34,320
ولم يعد يحدث...

564
00:38:37,240 --> 00:38:39,600
لذا، أقدم لك رهانًا.

565
00:38:39,920 --> 00:38:41,960
-رهان؟ هذا يعني ؟

566
00:38:42,280 --> 00:38:45,520
- أول من وجد القاتل،
الأدلة الداعمة،

567
00:38:45,840 --> 00:38:47,640
سوف يأمر المجموعة.

568
00:38:48,840 --> 00:38:50,560
-هل أنت جاد؟

569
00:38:50,880 --> 00:38:54,040
-أعلم أنك تحترم ذلك.
لذلك، دعونا نراهن.

570
00:38:56,680 --> 00:38:58,480
-سوف تخسر.

571
00:39:08,080 --> 00:39:09,280
نحن نطرق.
-نعم ؟

572
00:39:10,280 --> 00:39:11,640
-هل أزعجك ؟

573
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
-شكراً جزيلاً.

574
00:39:16,520 --> 00:39:21,200
لقد كان لدي دكتور درووت للتو.
-كيف حاله؟

575
00:39:21,520 --> 00:39:22,920
-أفضل منك.

576
00:39:24,760 --> 00:39:25,880
هو لا يقدم شكوى.

577
00:39:27,400 --> 00:39:29,360
اذا انطوان
كان قائد المجموعة،

578
00:39:29,680 --> 00:39:32,200
لم تكن لتلتزم
خطأين في يومين

579
00:39:32,520 --> 00:39:36,920
العمل من أجل العيون الجميلة
مدرب هو الدافع الجيد؟

580
00:39:37,240 --> 00:39:39,120
لا أعرف يا كريستيل.

581
00:39:39,440 --> 00:39:43,320
أنا لا أعرفك جيدًا، لكن
يمكنك أن تصبح شرطيًا جيدًا.

582
00:39:43,640 --> 00:39:46,440
بشرط معرفة السبب
السبب الصحيح،

583
00:39:46,760 --> 00:39:48,480
لماذا أنت هنا.

584
00:39:50,920 --> 00:39:53,800
هل هذه قمصان تييري؟
-نعم.

585
00:39:54,120 --> 00:39:57,920
-لذا ؟ ماذا كان يفعل
خلف ظهر زوجته؟

586
00:39:59,080 --> 00:40:01,360
-هل كان لديه عشيقة؟

587
00:40:01,680 --> 00:40:04,720
- زوجته كانت نائمة على الأريكة
لمدة شهر...

588
00:40:05,040 --> 00:40:09,680
-3 أرقام تعود في الأيام السابقة
من RTTs الخاصة بها. الأول: في مكانه.

589
00:40:10,000 --> 00:40:13,160
الثاني : هاتف زوجته .
الثالث: سأعتني بالأمر.

590
00:40:13,480 --> 00:40:16,080
- لا، سوف نتصل الآن.

591
00:40:19,080 --> 00:40:22,720
*-مرحبا، أنا فانيسا.
ترك رسالة.

592
00:40:26,280 --> 00:40:27,920
-فانيسا...

593
00:40:30,280 --> 00:40:31,520
جميل...

594
00:40:33,200 --> 00:40:36,880
- ولم أعرفه منذ ذلك الحين
وقتا طويلا. لكن موته أحزنني.

595
00:40:37,200 --> 00:40:40,520
- اعذروني على سؤالي المفاجئ:
هل كنتم عشاق؟

596
00:40:40,840 --> 00:40:45,200
-لا ! بالطبع لا. غروب الشمس
مع زميل العمل،

597
00:40:45,520 --> 00:40:46,960
إنها ليست فكرة جيدة.

598
00:40:47,280 --> 00:40:50,200
كان تييري المحاسب الجديد
من جمعيتنا.

599
00:40:50,520 --> 00:40:55,640
أراد أن يبقي الأمر سراً،
لمفاجأة زوجته.

600
00:40:55,960 --> 00:40:58,520
اه... ذلك، انتظر...

601
00:40:58,840 --> 00:41:02,240
إنها للعائلة هناك.
-هو رد على الإعلان؟

602
00:41:02,560 --> 00:41:05,800
- قام بالتسجيل كمتطوع
منذ 3 أسابيع.

603
00:41:06,120 --> 00:41:09,160
وكان في استجواب كامل
شخصي.

604
00:41:09,480 --> 00:41:12,680
لقد أدرك أنه كان يقود
حياة أنانية واستهلاكية،

605
00:41:13,000 --> 00:41:15,480
أنه يجب عليه أن يفعل شيئا آخر
من حياته.

606
00:41:15,800 --> 00:41:19,800
-"كل كسرة من الحياة يجب أن تخدم
لتحقيق الكرامة."

607
00:41:20,120 --> 00:41:24,080
-هذا هو شعارنا. لقد تعلم
أنني كنت سأقوم بتعيين محاسب،

608
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
وتقدم بطلب.

609
00:41:26,120 --> 00:41:30,040
لقد فوجئت: لقد فاز
جيد جدا حيث كان.

610
00:41:30,360 --> 00:41:34,400
لقد قمت بتعيين شخص عظيم
المختصة. لقد كان متحفزاً جداً...

611
00:41:34,720 --> 00:41:38,040
-لقد رأيته مرة أخرى يوم الثلاثاء،
يوم القتل؟

612
00:41:38,360 --> 00:41:41,720
-نعم. لقد قام بالتسجيل
ليوم من العمل التطوعي.

613
00:41:42,040 --> 00:41:45,560
قلت له أنه قد التقطت
الوظيفة، وكان سعيدا للغاية.

614
00:41:45,920 --> 00:41:49,000
وأخبرني أنه سيعلن ذلك
لزوجته في نفس المساء.

615
00:41:49,320 --> 00:41:53,680
وفي اليوم التالي رأيت الجريدة..
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

616
00:41:54,000 --> 00:41:57,240
لا بد لي من هز نفسي والاتصال مرة أخرى
المرشح الآخر، ولكن هناك،

617
00:41:57,560 --> 00:42:01,560
بصراحة... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

618
00:42:01,880 --> 00:42:05,480
هيا يا شباب
لا يزال هناك عمل للقيام به.

619
00:42:07,200 --> 00:42:10,360
-والثاني عشر. انها العصي.
لقد أمضى RTT هناك.

620
00:42:10,680 --> 00:42:13,440
أنت تعبد فانيسا
أو الرصاص كاذبة؟

621
00:42:13,760 --> 00:42:18,080
-لا. السيدة كارون تنعي الرجل الذي
فعلت كل شيء لاستعادة ظهرها.

622
00:42:18,400 --> 00:42:20,160
-و رهانك؟

623
00:42:20,480 --> 00:42:23,400
-لقد فقدته.
ولكن ليس لدي سوى كلمة واحدة.

624
00:42:23,720 --> 00:42:28,960
-ليس مثل الرئيس. كان لديها
وعد الوظيفة لأنطوان.

625
00:42:29,280 --> 00:42:31,000
-هل هذه مزحة؟

626
00:42:31,320 --> 00:42:35,440
- ولهذا السبب فعل ذلك
شهر واحد من الأمر.

627
00:42:35,760 --> 00:42:39,040
لقد ظهرت، وقد حصل
تريد الجلد نفسك.

628
00:42:45,880 --> 00:42:47,640
هل سنفترق؟
-لا.

629
00:42:47,960 --> 00:42:51,000
تحقق من عذر فانيسا
للقتل.

630
00:42:51,320 --> 00:42:54,720
سأذهب إلى المرحاض:
الشاي الأخضر مدر للبول.

631
00:42:59,880 --> 00:43:01,000
لذا ؟

632
00:43:02,840 --> 00:43:05,920
أنا مخطئ وهذا أنت
من يصنع الرأس؟

633
00:43:06,240 --> 00:43:08,840
- الدم على القميص
بواسطة فابيان أنجيلو،

634
00:43:09,160 --> 00:43:11,120
إنه فابيان أنجيلو.

635
00:43:11,440 --> 00:43:14,000
-آه... ولديه عذر؟

636
00:43:14,320 --> 00:43:16,480
-لا.
-البروفيسور درووت

637
00:43:16,800 --> 00:43:20,840
ضرب مهاجمه.
اسأل أنجيلو مرة أخرى.

638
00:43:21,160 --> 00:43:23,000
- يرفض الكلام.

639
00:43:23,320 --> 00:43:28,160
- حاولي أن تجعليه يتحدث معك.
إنها تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

640
00:43:28,480 --> 00:43:29,320
-هذا لطيف.

641
00:43:29,640 --> 00:43:33,800
لكن أنطوان سيكون قادرًا على التأقلم.
أقدم لك بعض النصائح:

642
00:43:34,120 --> 00:43:37,680
خذ أنجيلو إلى المركز،
من شأنه أن يضعه في موقف.

643
00:43:41,240 --> 00:43:43,920
-ليس غبيا.
-إنها تتجول بنا.

644
00:43:44,240 --> 00:43:48,120
-ليس غبيا!
- منذ البداية وهي تقودنا.

645
00:43:49,920 --> 00:43:53,680
-أنا لن. الأمر متروك لك
للقبض على القتلة.

646
00:43:54,000 --> 00:43:55,640
أنا طبيب.

647
00:43:55,960 --> 00:43:58,320
-صباح الخير.
-مرحبا إيزابيل.

648
00:43:58,640 --> 00:44:00,480
لدينا مهاجم الطبيب.

649
00:44:00,800 --> 00:44:03,720
ونأمل أن يعترف
مقتل تييري كارون.

650
00:44:04,040 --> 00:44:05,840
إنه رجل سيء.

651
00:44:06,160 --> 00:44:09,360
أخذ سكينًا من المطبخ
لاتهام كريستيان ملكي.

652
00:44:09,680 --> 00:44:12,280
-هل ترغب
أن نسمع منه؟

653
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
-أنا ذاهب.

654
00:44:17,240 --> 00:44:20,000
-فكر في سمعة المركز.

655
00:44:20,320 --> 00:44:22,160
الجمهور بحاجة إلى أن يعرف.

656
00:44:24,440 --> 00:44:25,520
-حسنًا.

657
00:44:25,840 --> 00:44:29,400
-سوف نتحقق من أنك كنت كذلك
كبيرة بما يكفي لكتابة هذا.

658
00:44:29,720 --> 00:44:32,720
خذ الأصفاد منه.

659
00:44:33,040 --> 00:44:36,120
-أتعرف عليك!
لقد جاء إلى المركز!

660
00:44:36,440 --> 00:44:40,520
للتسليم! نذل!
-نذل؟

661
00:44:40,840 --> 00:44:43,800
- اهدأ!
- اهدأ...

662
00:44:44,120 --> 00:44:45,960
-اتركني وشأني!

663
00:44:46,280 --> 00:44:48,040
- اهدأ.

664
00:44:48,360 --> 00:44:50,120
ابق هناك!

665
00:44:50,600 --> 00:44:52,000
أنت تهدأ!

666
00:44:52,320 --> 00:44:55,720
-لذا. فابيان أنجيلو
سيتم توجيه الاتهام

667
00:44:56,040 --> 00:44:59,240
بتهمة قتل تييري كارون
وللاعتداء على الطبيب.

668
00:45:02,920 --> 00:45:04,080
-طبيب!

669
00:45:06,520 --> 00:45:09,040
طبيب! طبيب!

670
00:45:10,280 --> 00:45:14,160
-هل يوجد جهاز مزيل الرجفان هنا؟
-لا أعرف.

671
00:45:14,480 --> 00:45:18,080
-أنت بحاجة إلى واحدة. إذا انتظرنا
سيارة الإسعاف، سوف يمر هناك.

672
00:45:22,000 --> 00:45:23,520
هل لديك الرمز؟

673
00:45:25,600 --> 00:45:28,480
أنت شخص جيد.
تريد إنقاذ الطبيب.

674
00:45:28,800 --> 00:45:31,400
-يا رفاق، هيا!
-كيف حالك ؟

675
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
-كيف حالك.

676
00:45:38,200 --> 00:45:39,360
-حتى لو كان ذلك يعني خيانتك.

677
00:45:41,520 --> 00:45:45,200
عاد تييري كارون
عدة مرات في المنزل.

678
00:45:45,520 --> 00:45:47,720
وكان في كامل
أزمة وجودية،

679
00:45:48,040 --> 00:45:51,920
وكنت أنت الذي وجهت ذلك
إلى بنك الطعام.

680
00:45:52,240 --> 00:45:56,640
كانوا يبحثون عن محاسب.
كان تجنيد تييري بمثابة هبة من السماء.

681
00:45:56,960 --> 00:46:00,520
-كان لدي خبرة أكثر منه.
-ماذا حدث يوم الثلاثاء؟

682
00:46:00,840 --> 00:46:03,160
-فانيسا اتصلت بي.

683
00:46:04,440 --> 00:46:08,840
قالت لي إنها آسفة،
لكن لم يكن لدي الوظيفة.

684
00:46:09,160 --> 00:46:12,680
ذهبت مباشرة
في تييري.

685
00:46:13,000 --> 00:46:15,720
وكان سعيدًا جدًا،
في حديقته،

686
00:46:16,040 --> 00:46:18,600
تحضير حفلة شواء
لعائلته.

687
00:46:18,920 --> 00:46:20,640
لقد أدرك أنه بدوني،

688
00:46:20,960 --> 00:46:24,600
لم يكن ليسمع به قط
الحديث، ولكن تلك كانت اللعبة.

689
00:46:24,920 --> 00:46:26,960
ولم يفعل أي شيء غير قانوني.

690
00:46:28,560 --> 00:46:31,960
أنا... توسلت إليه.

691
00:46:34,240 --> 00:46:36,000
أنا في حالة يرثى لها.

692
00:46:36,320 --> 00:46:39,360
لقد كنت هنا لمدة 18 شهرا
عاطلين عن العمل. سوف يقومون بترحيلي

693
00:46:40,680 --> 00:46:44,640
لكنه...
كان لديه بالفعل وظيفة.

694
00:46:44,960 --> 00:46:48,360
أجاب للتو
بأنه آسف،

695
00:46:48,680 --> 00:46:52,280
لكن هذه الوظيفة كانت الأخيرة له
فرصة لاستعادة زوجته.

696
00:46:52,600 --> 00:46:54,480
-لقد أخذت
سيخ.

697
00:46:54,800 --> 00:46:56,320
- لتهديده.

698
00:46:56,640 --> 00:47:00,920
أردت منه أن يتصل بفانيسا
ليخبره أنه يستسلم.

699
00:47:03,040 --> 00:47:07,000
نظر إلي، مليئًا بالازدراء.

700
00:47:09,600 --> 00:47:14,760
قال لي أنني مثير للشفقة
أنني لم يكن لدي أي كرامة.

701
00:47:15,080 --> 00:47:16,560
أنا...

702
00:47:18,400 --> 00:47:21,240
لم تكن لي كرامة..

703
00:47:25,440 --> 00:47:28,840
أدار ظهره لي، و...

704
00:47:45,480 --> 00:47:46,880
-انظر.

705
00:47:57,640 --> 00:47:59,320
-شكرًا لك يا دكتور.

706
00:47:59,640 --> 00:48:02,960
-كنت أفضّل
دعها لا تكون هي.

707
00:48:05,880 --> 00:48:09,800
-لقد ذهبت إلى المرحاض
حتى تعطيك فانيسا الاسم

708
00:48:10,120 --> 00:48:12,200
من المرشح الآخر؟
-نعم.

709
00:48:12,520 --> 00:48:15,240
لقد قمت بالاتصال بفضلك.
لقد أخبرتني بذلك أنطوان

710
00:48:15,560 --> 00:48:18,600
كرهني لأن المفوض
وعدته بعملي

711
00:48:18,920 --> 00:48:20,720
-هذا ليس عادلا جدا.

712
00:48:22,040 --> 00:48:24,840
-هل تعرف ما هو الظلم؟

713
00:48:25,160 --> 00:48:27,920
انها فقط بين الرجل
وامرأة بنفس المؤهلات،

714
00:48:28,240 --> 00:48:31,320
حتى داخل الجمعية
إنه الرجل الذي يفوز.

715
00:48:31,640 --> 00:48:33,600
-هل يمكننا أن نقتل من أجل العمل؟

716
00:48:33,920 --> 00:48:36,400
-المجتمع مقرف.

717
00:48:36,720 --> 00:48:38,440
-رينوار.

718
00:48:39,880 --> 00:48:41,000
لدينا اجتماع.

719
00:48:45,000 --> 00:48:45,800
- ماذا أقول؟

720
00:48:46,120 --> 00:48:50,040
-كان لدينا اتفاق. بالنسبة لي،
أنت قائد المجموعة.

721
00:48:50,360 --> 00:48:51,720
تهانينا.

722
00:48:52,040 --> 00:49:18,040
...

723
00:49:18,360 --> 00:49:19,440
-تعال.

724
00:49:20,880 --> 00:49:22,520
ديسكو.

725
00:49:22,840 --> 00:49:38,760
...

726
00:49:47,960 --> 00:49:52,800
-أنا واثقة من نفسي..
لدي ثقة في نفسي..

727
00:49:56,360 --> 00:49:58,240
-لا... أيها القائد؟

728
00:49:59,160 --> 00:50:00,640
-أوه !

729
00:50:00,960 --> 00:50:03,720
ماذا تفعل هناك؟
-كنت سأسألك.

730
00:50:04,040 --> 00:50:06,120
-أنا أحب هذا الشريط.

731
00:50:06,440 --> 00:50:10,360
هل أقدم جولتي؟ سيكون كذلك
قليلا مثل مشروب ترحيبي!

732
00:50:10,680 --> 00:50:11,600
-نعم.

733
00:50:11,920 --> 00:50:13,200
-3 البيرة؟
-هيا...

734
00:50:13,520 --> 00:50:16,680
-رائع. أقترح أن نتحدث بشكل غير رسمي.
-تمام.

735
00:50:17,000 --> 00:50:18,080
-تمام.

736
00:50:20,240 --> 00:50:21,480
-3 بيرة وموهيتو.

737
00:50:24,880 --> 00:50:26,280
-كانديس؟

738
00:50:27,400 --> 00:50:31,880
-أوه ! هذا هو المكان المناسب ليكون.
هل أنت لست مع هيرفي؟

739
00:50:32,200 --> 00:50:36,600
- لا، هذا غير محتمل..
لقد تركني.

740
00:50:38,600 --> 00:50:41,040
ألم تعلم؟
-لا.

741
00:50:43,640 --> 00:50:44,960
-مساء الخير.

742
00:50:49,640 --> 00:50:54,640
ترجمة MFP.